Foreign Languages

翻訳(英語 English・ 中国語 Chinese ・ フランス語French ・ ネパール語Nepali ・ ベトナム語Vietnamese ・フィリピノ語Filipino ・ ミャンマー語Myanmar language ・ インドネシア語Indonesian ・ 韓国語 Korean ・ スペイン語 Spanish ・ ポルトガル語 Portuguese)

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・フランス語・ネパール語・ベトナム語・フィリピノ語・ミャンマー語・インドネシア語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

• English / 英語
• 中文/ 简化字
• 中文/ 繁體字
• Français / フランス語
• नेपाली / ネパール語
• Tiếng Việt / ベトナム語
• Filipino / フィリピノ語
• မြန်မာဘာသာစကား / ミャンマー語
• Bahasa Indonesia / インドネシア語
• 한국어/ 韓国語
• español/ スペイン語
• português/ ポルトガル語

English / 英語

The official homepage will be translated into English, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese using a private automatic translation service.
Please note that the translation may not always be accurate as it is a machine translation by an automatic translation system.
In addition, note that the content of the translated page may not be same as that of the original Japanese one.

Start translation.（外部サイトへリンク）

中文/ 简化字

本网站是利用民营的自动翻译服务,将日语翻译成英语、汉语、韩语和葡萄牙语。
由于是通过自动翻译系统进行的机器翻译,所以翻译结果不一定完全正确。
翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

开始翻译（外部サイトへリンク）

中文/ 繁體字

本網頁是利用市面上的自動翻譯服務,把日文翻譯成英文、中文、韓文、西班牙文、和葡萄牙文。
因為是利用自動翻譯系統的軟體來翻譯,所以翻譯結果不一定完全正確。
翻譯出來的內容,可能出現和日文原文有出入的地方,希望大家多加理解和包涵。

開始翻譯（外部サイトへリンク）

Français / フランス語

Ce site internet est traduit en anglais, chinois, français, népalais, vietnamien, philippin,
birman, indonésien, coréen, espagnol et portugais au moyen d’un service de traduction
automatique fourni par un prestataire privé.

Ce lien renvoie vers un site extern（外部サイトへリンク）

नेपाली / ネパール語

यो स्वचालित अनुवाद प्रणालीद्वारा गरिएको मेसिन अनुवाद भएकोले, अनुवाद सधैं सही नहुन सक्छ।
अनुवाद गर्नु अघि सामग्री、 मूल जापानी पृष्ठ भन्दा फरक हुन सक्छ भन्ने कुरामा कृपया ध्यान दिनुहोस्,
त्यसैले कृपया पूर्ण बुझाइका साथ साइट प्रयोग गर्नुहोस्।

बाह्य साइटको लिङ्क（外部サイトへリンク）

Tiếng Việt / ベトナム語

Vì đây là bản dịch máy do hệ thống dịch tự động nên nội dung có thể không phải lúc nào
cũng chính xác. Trước khi sử dụng, vui lòng hiểu rõ rằng nội dung bản dịch có thể khác
so với bản gốc tiếng Nhật

Liên kết đến trang web khác（外部サイトへリンク）

Filipino / フィリピノ語

Dahil machine translation gamit ang automatic translation system, hindi po ito palaging
ganap na accurate o eksaktong salin. Maaaring magkaiba o hindi ganap na pareho ang
laman kumpara sa orihinal na Japanese page bago isalin, kaya hinihiling po namin ang
inyong lubos na pag-unawa bago gamitin.

Magli-link po ito papunta sa external/ibang website.（外部サイトへリンク）

မြန်မာဘာသာစကား / ミャンマー語

အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်စနစ်ဖြင့် စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုထားသောကြောင့်
ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် အမြဲတမ်းတိကျမှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ။
ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမပြုရသေးသည့် မူရင်းဂျပန်home pageနှင့် ကွဲပြားမှုများ
ရှိနိုင်သောကြောင့် ဤအချက်ကို သေချာစွာနားလည်ပြီးမှ အသုံးပြုပါ။

အခြားပြင်ပဝက်ဆိုက်လင့်ခ်（外部サイトへリンク）

Bahasa Indonesia / インドネシア語

Karena menggunakan layanan penerjemahan mesin otomatis, hasil terjemahan tidak
selalu sepenuhnya akurat. Selain itu, ada kemungkinan isi terjemahan tidak
mencerminkan maksud asli dari halaman berbahasa Jepang, oleh karena itu harap
gunakan dengan pemahaman penuh atas hal tersebut.

Tautan ke situs eksternal（外部サイトへリンク）

한국어/ 韓国語

홈페이지를 민간의 자동 번역 서비스를 이용하여, 영어・중국어・한국어・스페인어・포르투갈어로 번역합니다.
자동 번역 시스템에 의한 기계번역을 실시하기 때문에, 오역문이 표시 될 가능성이 있습니다.
번역 전의 일본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있으므로, 이 점 충분히 숙지하신 후 이용하여 주십시오.

번역을 시작하다（外部サイトへリンク）

español/ スペイン語

Las páginas del sitio oficial están traducidas al inglés, chino, coreano y a cinco idiomas europeos (francés, alemán, italiano, español y portugués),
a través del servicio de traducción automática ofrecido por una compañía privada
Al tratarse de una traducción mecánica debido al sistema de traducción automática, no siempre es exacta.
Se ruega utilizarla con atención teniendo en cuenta que la versión traducida puede diferir del contenido original de la página en japonés

Empieza la traducción.（外部サイトへリンク）

português/ ポルトガル語

O site será traduzido para o inglês, o chinês, o coreano, o espanhol e o português usando um serviço privado de tradução automática.
Por favor, note que a tradução pode não ser totalmente correta, pois usamos uma tradução de máquina por um sistema de tradução automática.
Em adição, note que o conteúdo da página traduzida pode não ser igual ao da página japonesa original.

Começar a traduzir.（外部サイトへリンク）